Resolución Ejecutiva número 194 de 2013, por la cual se decide sobre una solicitud de extradición
| Emisor | Ministerio de Justicia y del Derecho |
| Número de Boletín | 48834 |
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de la facultad que le confiere el artículo 491 de la Ley 906 de 2004, y
CONSIDERANDO:
-
Que mediante Nota Verbal número 0131 del 21 de enero de 2011, el Gobierno de los Estados Unidos de América, a través de su Embajada en Colombia, solicitó la detención provisional con fines de extradición del ciudadano colombiano Jorge Milton Cifuentes Villa, requerido para comparecer a juicio por delitos federales de narcóticos y lavado de dinero.
-
Que en atención a dicha solicitud, la Fiscal General de la Nación, mediante resolución del 24 de enero de 2011, decretó la captura con fines de extradición del ciudadano colombiano Jorge Milton Cifuentes Villa, identificado con la Cédula de Ciudadanía número 7548733, la cual se hizo efectiva el 14 de noviembre de 2012, por funcionarios de la Dirección de Investigación Criminal e Interpol de la Policía Nacional.
-
Que mediante Nota Verbal número 0027 del 10 de enero de 2013, la Embajada de los Estados Unidos de América en nuestro país formalizó la solicitud de extradición del ciudadano Jorge Milton Cifuentes Villa.
En dicha Nota se informa lo siguiente:
"Como se manifestó en la nota diplomática de esta Embajada número 0131, anteriormente mencionada, Jorge Milton Cifuentes Villa es el sujeto de una acusación sustitutiva dictada en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, La Embajada ahora tiene el honor de informar al Ministerio que Jorge Milton Cifuentes Villa también es el sujeto de una acusación dictada en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.
A continuación se presenta la descripción de los dos casos en contra de Jorge Milton Cifuentes Villa:
Distrito Sur de Florida
Jorge Milton Cifuentes Villa es requerido para comparecer a juicio por delitos federales de narcóticos y de lavado de dinero. Es el sujeto de la acusación sustitutiva número 07-20508-CR-LENARD(s), dictada el 4 de noviembre de 2010, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para fabricar y distribuir cinco kilogramos o más de una sustancia controlada (cocaína), con el conocimiento de que dicha sustancia iba a ser importada ilegalmente a los Estados Unidos, en violación del Titulo 21, Secciones 959(a) (2) y 960(b)(1)(B) del Código de los Estados Unidos; todo en violación del Titulo 21, Sección 963 del Código de los Estados Unidos.
-- Cargos Dos, Tres, Cuatro, y Cinco: Fabricar y distribuir cinco kilogramos o más de una sustancia controlada (cocaina), con el conocimiento de que dicha sustancia iba
a ser importada ilegalmente a los Estados Unidos, y ayuda y facilitación de dicho delito, en violación del Título 21, Secciones 959(a) (2) y 960(b)(1)(B) del Código de los Estados Unidos y del Título 18, Sección 2 del Código de los Estados Unidos.
-- Cargo Seis: Concierto para (a) realizar transacciones financieras, que involucraban las utilidades del tráfico de narcóticos, con el conocimiento de que los activos involucrados en las transacciones financieras representaban las utilidades del tráfico de narcóticos, con la intención de promover la realización de las actividades del tráfico de narcóticos; (b) realizar transacciones financieras, que involucraban las utilidades del tráfico de narcóticos, con el conocimiento de que los activos involucrados en las transacciones financieras representaban las utilidades del tráfico de narcóticos, las cuales estaban diseñadas para esconder y ocultar la naturaleza, ubicación, origen, propiedad y control de tales utilidades; y (c) transportar, transmitir, y transferir un instrumento monetario y fondos a un lugar de los Estados Unidos, desde y a través de un lugar fuera de los Estados Unidos, con la intención de promover la realización de una actividad ilegal específica -el tráfico de narcóticos, en violación del Título 18, Secciones 1956 (a)(1)(A)(i), 1956 (a)(1)(B)(i) y 1956(a)(2)(A) del Código de los Estados Unidos; todo en violación del Título 18, Sección 1956(h) del Código de los Estados Unidos;
-- Cargos Veintisiete al Cuarenta y Nueve: A sabiendas realizar, e intentar realizar, transacciones financieras que involucraban las utilidades del tráfico de narcóticos, con la intención de promover la realización de una actividad ilegal específica (el tráfico de narcóticos) y con el objeto de esconder y ocultar la naturaleza, ubicación, origen, propiedad, y control de tales utilidades, y ayuda y facilitación de dicho delito, en violación del Título 18, Secciones 1956(a)(1)(A)(i), 1956(a)(1)(B)(i) y 2 del Código de los Estados Unidos; y
-- Cargos Setenta al Noventa y Dos: Transportar, transmitir, y transferir instrumentos monetarios y fondos a un lugar en los Estados Unidos, desde y a través de un lugar fuera de los Estados Unidos, con la intención de promover la realización de una actividad ilegal específica - el tráfico de narcóticos, y ayuda y facilitación de dicho delito, en violación del Título 18, Secciones 1956(a)(2)(A) y 2 del Código de los Estados Unidos.
(... )
Un auto de detención contra Jorge Milton Cifuentes Villa por estos cargos fue dictado el 4 de noviembre de 2010, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detención permanece válido y ejecutable.
(... )
El período de tiempo en el que los delitos de concierto fueron cometidos, y que aparece descrito en la acusación sustitutiva, abarca desde octubre de 2003 hasta comienzos del año 2009. Por lo tanto, todas las actividades delictivas tuvieron lugar con posterioridad al 17 de diciembre de 1997.
Distrito Sur de Nueva York
Jorge Milton Cifuentes Villa es requerido para comparecer a juicio por un delito federal de narcóticos. Es el sujeto de la acusación número 11 Cr. 101,...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba